2019年10月25日至27日，“2019年语料库语言学国际学术研讨会：跨学科视角”在上海理工大学举行。会议由中国英汉语比较研究会语料库语言学专业委员会和上海理工大学主办，上海理工大学外语学院承办，上海外语教育出版社、上海外语音像出版社、《外语界》编辑部和《外语电化教学》编辑部协办。来自海内外的200余位专家学者、一线教师和研究生参会。
本次会议以“跨学科视角”为主题，围绕语料库语言学的发展现状、前沿议题及其多领域应用展开深入研讨。10月26日上午，开幕式在上海理工大学综合楼报告厅举行，由大会组委会主席、上海理工大学外语学院院长刘芹主持。上海理工大学党委副书记孙跃东出席并致辞，对与会专家学者表示欢迎，并期待以此次会议为契机，深化学术交流，凝聚创新力量，共同推动语料库语言学的发展。
语料库语言学专业委员会副主任委员李文中教授代表研究会对大会筹备工作给予高度评价，并向协办单位、专家组和参会代表表示感谢。上海外语教育出版社副总编张宏、《外语电化教学》常务副主编胡加圣等嘉宾先后发言，展望语料库研究成果传播及教育产品开发的广阔前景。
大会邀请了多位国内外知名专家作主旨报告，包括英国伯明翰大学Wolfgang Teubert教授、在线语料检索平台创建者Mark Davies教授，以及卫乃兴、梁茂成、何安平、李文中、濮建忠、许家金等国内知名学者。与会专家围绕语料库语言学前沿成果、多学科协同创新及未来发展方向展开深入交流。
在分会场讨论中，代表们聚焦“语料库的跨学科应用”“语料库与外语教学”“语料库与专门用途英语”“语料库与话语分析”“语料库与语言对比和翻译”等议题，探讨大数据与人工智能时代语料库语言学的发展趋势，以及如何通过技术创新和跨界合作服务国家语言战略。
会议的一大亮点是语料库语言学与邻近学科的深度融合。社会学、政治学、心理学、语言教育、计算机技术、机器翻译等领域的广泛参与，进一步拓展了语料库语言学的研究边界。与此同时，围绕“学科”与“方法”“数据”与“理论”的讨论也成为会议热点。专家们认为，应坚持以语言意义研究为基础，不断拓展语料库在社会、文化及语言教学等领域的应用。
大会还组织了三场会前工作坊，许家金教授、李文中教授和Mark Davies教授分别展示了语料库研究中的数据处理与技术应用。丰富的学术活动为与会者搭建了高水平交流平台。闭幕式上，语料库语言学专业委员会主任委员梁茂成教授对大会给予高度评价，认为本次会议学术水平高、成果丰硕、交流成效显著。
作为语料库语言学专业委员会每两年举办一次的重要学术活动，本次研讨会进一步推动了语料库语言学的理论探索与实践应用，也为中外学者深化交流合作、促进学科发展发挥了积极作用。
2019 International Symposium on Corpus Linguistics Held at the University of Shanghai for Science and Technology
From October 25 to 27, 2019, the 2019 International Symposium on Corpus Linguistics: An Interdisciplinary Perspective was held at the University of Shanghai for Science and Technology (USST). The symposium was jointly hosted by the Corpus Linguistics Society of China (CLSC) and USST. More than 200 participants from China and abroad attended the event.
With the theme of "An Interdisciplinary Perspective," the symposium focused on the current development, emerging issues, and broad applications of corpus linguistics.
The symposium featured keynote speeches by leading scholars in the field, including Professor Wolfgang Teubert, former Director of the Centre for Corpus Linguistics at the University of Birmingham; Professor Mark Davies, creator of one of the world's largest online corpus platforms; and prominent Chinese scholars such as Naixing Wei, Maocheng Liang, Anping He, Wenzhong Li, Jianzhong Pu, and Jiajin Xu. Their presentations highlighted cutting-edge achievements in corpus linguistics and explored future directions for interdisciplinary collaboration.
In the parallel sessions, participants engaged in lively discussions on topics such as interdisciplinary applications of corpora, corpus and foreign language teaching, corpus and ESP, corpus and discourse analysis, and corpus-based contrastive studies and translation. These discussions addressed the development of corpus linguistics in the era of big data and artificial intelligence, emphasizing technological innovation, interdisciplinary research, and collaboration in support of China's national language strategy.
The symposium also included three pre-conference workshops, in which Professors Jiajin Xu, Wenzhong Li, and Mark Davies demonstrated the use of data and technology in corpus research from different perspectives.
