2011年第一届中国语料库语言学大会 The First Corpus Linguistics in China (CLIC2011) Conference
2011年第一届中国语料库语言学大会的会议手册电子版，可从此处读取。
2011年11月19日至20日，由北京外国语大学中国外语教育研究中心与北京航空航天大学外国语学院联合主办的“2011中国语料库语言学大会”（Conference on Corpus Linguistics in China，简称 CLIC）在北京外国语大学隆重召开。本次大会以“语料库语言学的多维视角”为核心主题，是中国语料库语言学研究会成立以来的首届全国性学术盛会，集中展示了近两年来国内该领域的重大研究成果。
本次会议吸引了来自包括香港城市大学、香港理工大学在内的近百所高校和科研机构的130余名代表参会。大会特邀日本东京外国语大学 Yukio Tono 教授、香港理工大学 Martin Warren 教授、北京航空航天大学卫乃兴教授及北京外国语大学许家金博士作主旨发言，另有80余名学者在各分会场进行了学术论文宣读与交流。
紧扣“多维视角”这一主题，会议精心设置了九大专题，全面覆盖多模态语料库建设与研究、语料库加工处理技术、汉语语料库建设、语料库与语言描写、中介语语料库、平行语料库与翻译研究、专门用途语料库、语料库与话语语用研究，以及语料库与语言教学等多元内容。丰富的议题不仅为与会学者搭建了深入对话的学术平台，更深刻折射出当前我国语料库语言学在研究对象、方法路径及应用范畴上的全面拓展。
此外，会议期间还特别举办了“语料库语言学在中国”高层论坛。冯志伟、王克非、卫乃兴、梁茂成、濮建忠等五位知名学者受邀与会，共同探讨了国内外语料库语言学的前沿热点与最新进展，并对我国当前研究中存在的挑战进行了深度剖析。与会专家一致认为，随着语料库建设规模的日益扩增、技术手段的迭代升级以及跨学科研究的纵深发展，语料库语言学在语言研究、翻译学、外语教学及话语分析等领域的应用前景将愈发广阔。
From November 19 to 20, 2011, the "2011 Conference on Corpus Linguistics in China" (CLIC), co-hosted by the National Research Centre for Foreign Language Education at Beijing Foreign Studies University (BFSU) and the School of Foreign Languages at Beihang University, was successfully held at BFSU. Centered on the central theme of "Multidimensional Perspectives on Corpus Linguistics," this conference marked the first national academic event since the founding of the Corpus Linguistics Society of China in 2009, showcasing domestic achievements in corpus linguistics over the past two years.
The conference attracted over 130 delegates from nearly 100 universities, including City University of Hong Kong and The Hong Kong Polytechnic University. The event featured invited keynote speeches by Professor Yukio Tono from Tokyo University of Foreign Studies, Professor Martin Warren from The Hong Kong Polytechnic University, Professor Naixing Wei from Beihang University, and Dr. Jiajin Xu from BFSU. Additionally, more than 80 scholars presented and discussed their academic papers across various parallel sessions.
Closely aligned with the theme of "Multidimensional Perspectives," the conference carefully organized nine special topics. These comprehensively covered a diverse range of subjects: the construction and research of multimodal corpora, corpus processing technologies, Chinese corpus construction, corpus and language description, interlanguage corpora, parallel corpora and translation studies, corpora for specific purposes, corpus and discourse/pragmatic studies, as well as corpus and language teaching.
In addition, a high-level forum titled "Corpus Linguistics in China" was specially held during the conference. Five distinguished scholars, Zhiwei Feng, Kefei Wang, Naixing Wei, Maocheng Liang, and Jianzhong Pu, were invited to attend, jointly discussing the latest developments in corpus linguistics both at home and abroad.
